Credo solo che dovremmo essere onesti sul come questa cosa possa incidere su di noi.
I just think we should be honest on how this is gonna affect us.
In realtà, la possibilità che il WAM possa incidere sulla PDI è minuscola.
In a real-life situation, the probability the WAM's gonna get hot enough to affect the DYP is minuscule.
E non riesco a capire dove abbia preso tutte queste informazioni, ma non capisco come questo possa incidere sulla mia capacità di essere una buona...
And i can't say that i know where you're getting all this information, But i don't know how it affects my ability to be a good -
Gli Stati membri notificano le norme adottate alla Commissione entro il 1o gennaio 2017 e provvedono a notificare immediatamente ogni successiva modifica che possa incidere sull’applicazione di dette norme.
The Member States shall notify those provisions to the Commission by 14 February 2014 at the latest and shall notify it without delay of any subsequent amendment affecting them.
In tale prospettiva, il Papa incoraggia “le iniziative che possono allargare la presenza della Chiesa al di là del perimetro liturgico, assumendo con fantasia ogni altra azione che possa incidere nella società apportandovi il fresco spirito del Vangelo”.
In this perspective, I encourage initiatives that can broaden the presence of the Church beyond the liturgical perimeter, assuming with imagination every other action that can influence society, bringing to it the fresh spirit of the Gospel.
Tutti i Dati raccolti non saranno oggetto di alcun processo decisionale automatizzato, compresa la profilazione, che possa produrre effetti giuridici per la persona o che possa incidere su di essa in modo significativo.
All collected Data shall not be subject to automated individual decision-making, including pro!ling, which may produce legal e:ects concerning the Data Subject or may significantly affect the Data Subject.
È possibile evitare l'obbligo di compensare la diminuzione del valore del Prodotto causata da uso improprio utilizzando il Prodotto in modo proprio, ed evitando nella misura del possibile qualunque azione che possa incidere negativamente sul suo valore.
You can avoid the obligation to compensate the decrease in value of a product caused by use by not using the product and by refraining (as far as reasonably possible) from any actions that could negatively affect its value.
A norma della direttiva sugli habitat, qualsiasi piano o progetto che possa incidere significativamente su un sito protetto necessita di una "valutazione appropriata" delle sue implicazioni.
Under the Habitats Directive, any plan or project likely to have a significant effect on a protected site needs an "appropriate assessment" of its implications.
qualora la conclusione dell'accordo possa incidere su norme comuni adottate dall'UE nel diritto interno.
where the conclusion of the agreement is likely to affect common rules adopted by the EU in internal law.
iii) gli altri operatori professionali della catena di commercializzazione nella misura in cui la loro attività possa incidere sulle caratteristiche di sicurezza dei prodotti;
(iii) other professionals in the supply chain, insofar as their activities may affect the safety properties of a product;
Le famiglie sono spesso sorprese e sopraffatte di quanto un grave infortunio possa incidere sulla loro vita e sulla situazione finanziaria.
Families are often surprised and overwhelmed by how much a serious injury can impact their lives and financial situation.
avvertenze, precauzioni e/o misure da prendere in caso di malfunzionamento o degradazione del dispositivo indicati da una variazione del suo aspetto che possa incidere sulla sicurezza; ii)
warnings, precautions and/or measures to be taken in the event of malfunction of the device or its degradation as suggested by changes in its appearance that may affect performance, (ii)
Parlo nel timore che questo possa incidere sulla sicurezza a lungo termine.
I speak out of a concern for its long-term security.
Nell’incorporare una qualsiasi di queste clausole nei contratti, le parti sono invitate a prendere in considerazione ogni fattore che possa incidere sulla loro esecutivita sulla base del diritto applicabile.
When incorporating any of these clauses in their contracts, parties are advised to take account of any factors that may affect their enforceability under applicable law.
Sfortunatamente c'e' un problema... che non avevamo considerato e che temiamo... possa incidere sull'idoneita' circa l'ambiente domestico per Charlie.
Unfortunately there is an issue that we haven't covered and we're concerned it may impact the suitability of the home environment for Charlie.
Come qualcuno possa incidere sulla tua vita.
How someone can affect your life.
Poi abbiamo parlato di come un elemento possa incidere su una vita intera.
But then we talked about how one element can impact a lifetime.
A quanto pare temono che l'avaria del motore della "Nancy Starling" possa incidere sulla fiducia nella qualita' dell'ingegneria britannica.
Apparently, they're concerned that "the Nancy Starling's engine failure may cast morale-sapping doubt on the quality of British engineering."
Il design efficiente si traduce in un elevato risparmio sui costi se si considera come una significativa riduzione della quantità di acciaio possa incidere non solo sui costi dell'acciaio, ma anche su quelli di fabbricazione, trasporto e installazione.
Efficient design translates to large cost savings when you consider how a significant reduction in the amount of steel impacts not only steel costs, but minimizes fabrication, transportation, and installation costs.
Nemmeno il semplice fatto che la conclusione di un accordo internazionale da parte degli Stati membri possa incidere in qualche modo sul normale funzionamento del mercato interno è sufficiente per stabilire che il principio AETS sia soddisfatto (66).
(65) Nor is the mere fact that Member States’ conclusion of an international agreement might affect the normal functioning of the internal market in some way sufficient to establish that the ERTA principle is satisfied. (66)
In tale prospettiva, incoraggio le iniziative che possono allargare la presenza della Chiesa al di là del perimetro liturgico, assumendo con fantasia ogni altra azione che possa incidere nella società apportandovi il fresco spirito del Vangelo.
In this perspective, I encourage initiatives that can expand the presence of the Church beyond the liturgical perimeter, by taking every other action imaginable that can affect society, bringing you the fresh spirit of the Gospel.
L'obiettivo a cui tendere è che tutta la celebrazione, in quanto preghiera, ascolto, canto, e non solo l'omelia, esprima in qualche modo il messaggio della liturgia domenicale, così che esso possa incidere più efficacemente su quanti vi prendono parte.
The objective sought here is that the entire celebration — praying, singing, listening, and not just the preaching — should express in some way the theme of the Sunday liturgy, so that all those taking part may be penetrated more powerfully by it.
101 Ne discende altresì che è vietato agli Stati membri concludere tra di loro un accordo che possa incidere su norme comuni o modificarne la portata.
101 It follows also from that provision that Member States are prohibited from concluding an agreement between themselves which might affect common rules or alter their scope.
Le parti devono anche prendere in considerazione qualsiasi fattore che possa incidere sull’esecutivita della clausola stessa in base al diritto applicabile.
Parties should also take account of any factors that may affect the enforceability of the clause under applicable law.
I risultati hanno evidenziato un aumento della percentuale di resecabilità delle neoplasie polmonari nei pazienti sottoposti a screening, ma non sappiamo se questo possa incidere sulla riduzione della mortalità nell’intera popolazione.
The results showed an increase in the percentage of lung cancer still resectable in the patients screened, but we do not know if this might affect the reduction of mortality in the whole population.
Ma mi preoccupo di quanto questo possa incidere sulla tua reputazione, a prescindere dal fatto che tu abbia le zecche
But I'd worry more about what that does for your reputation than whether or not you have beagle ticks or not.
Non c'è altro che possa incidere le sue carni.
Nothing else can cut his skin.
So quanto ciò possa incidere sul suo matrimonio, ma, per come la vedo io, noi siamo la sua unica speranza.
I know what this might do to your marriage, but, uh, the way I see it, we're your last hope.
avvertenze, precauzioni e/o misure da prendere in caso di malfunzionamento del dispositivo o di variazione delle sue prestazioni che possa incidere sulla sicurezza,
warnings, precautions and/or measures to be taken in the event of malfunction of the device or changes in its performance that may affect safety,
“Siamo consapevoli del fatto che ci stiamo muovendo verso un’era digitale, negli ultimi anni in Italia è aumentata la consapevolezza di quanto la gestione dei dati possa incidere drasticamente sui risultati economici.
"We recognise that with our customers we are now moving into a digital age, where data can make a dramatic difference to the bottom line.
Nel seguente esperimento di Unskippable Labs, abbiamo combinato una serie di dati all'arte della narrazione, analizzando in che modo la lunghezza di un annuncio possa incidere sulle metriche di branding.
Tutorial July 2015 In this Unskippable Labs experiment, we bring a little data to the art of storytelling and explore how the length of an ad can affect brand lift metrics.
Invero, finché la competenza interna non è stata esercitata, non vi saranno norme dell’Unione sui cui si possa incidere o la cui portata possa essere modificata.
(62) Indeed, as long as the internal competence has not been exercised, there will be no EU rules that can be affected or whose scope can be altered.
Ciascun video fornisce una prospettiva unica su come questo approccio possa incidere su aspetti quali la fiducia, l'innovazione, la meritocrazia, la ricerca e lo sviluppo.
Each film features a unique perspective on how this approach can affect trust, innovation, meritocracy, research, and development.
di non essere sottoposto a una decisione basata unicamente sul trattamento automatizzato, compresa la profilazione, che produca effetti giuridici che la riguardino o che possa incidere in modo analogo significativamente sulla sua persona.
not to be subjected to a decision based solely on automated processing, including profiling, which produces legal effects that affect it or which can have a similar impact on its person.
La Torre di controllo avvisa tutti i soggetti della catena produttiva dell’esistenza di un imprevisto che possa incidere sulla qualità e sulla puntualità dei lavori in consegna.
The Control Tower also alerts all members of the production chain in the event that there is any unforeseen problem that could impinge on the quality and timely delivery of work.
d) qualunque misura relativa a prodotti biotecnologici che possa incidere sugli scambi tra le parti, comprese le misure adottate dagli Stati membri dell'Unione europea;
(d) any biotech-related measures that may affect trade between the Parties, including measures of Member States of the European Union;
Il recente studio condotto dal professor Daniel Blumstein della University of California e pubblicato sulla rivista Trends in Ecology and Evolution ipotizza che l’assuefazione alla presenza degli uomini possa incidere sul comportamento degli animali.
A recent study by Professor Daniel Blumstein of the University of California and published in the journal Trends in Ecology and Evolution suggests that animals’ habituation to the presence of man may affect their behaviour.
In assenza di tali norme, risulta difficile immaginare come la conclusione dell’accordo possa incidere su tali norme o modificarne la portata.
If no such rules exist, it is difficult to imagine how the conclusion of the latter could affect or alter the scope of the former.
Le terme 7132 sono un esempio emblematico di quanto possa incidere una pulizia corretta e accurata sulla conservazione del valore dei materiali.
The 7132 Thermal Baths are a prime example of the great influence that correct and careful cleaning has on retaining the value of a building’s materials.
L'Utente è tenuto a richiedere sempre la consulenza di un legale debitamente qualificato, autorizzato all'esercizio della professione forense nella giurisdizione appropriata prima di intraprendere qualsiasi azione che possa incidere sui suoi diritti.
Always seek the advice of a suitably qualified lawyer authorised to practice in the appropriate jurisdiction before taking any course of action that may affect your legal rights.
In SAPA ci siamo chiesti quanto questo errore possa incidere sul lavoro e quali siano, nel concreto, questi errori.
At SAPA we asked ourselves how much human error can impact on our work and what these errors are concretely.
Il componente in plastica non è soggetto ad alcuna forza che possa incidere negativamente sul risultato del taglio.
The plastic component is not subjected to any forces that could impact negatively on the cutting result.
Il Venditore darà a Stratasys avviso tempestivo di qualsiasi controversia di lavoro o problema che possa incidere sulla capacità del Venditore di offrire Merci o Servizi in base ai termini del presente Ordine.
LABOR DISPUTES. Seller shall give Stratasys prompt notice of every labor dispute or issue which may affect Seller’s ability to deliver Goods or Services pursuant to the terms of this Order.
Si pensa cioè che comunque il dono dello Spirito possa incidere anche al di là di quello che vediamo e che in un’epoca di transizione come questa sia più prudente non prendere decisioni drastiche.
We think, that is, that in any case, the gift of the Spirit can have an effect beyond what we can see, and that in an epoch of transition like this one it is more prudent not to make drastic decisions.
2.1757910251617s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I just think we should be honest on how this is gonna affect us. 